| Jean-Yves Hayez Jean-Yves Hayez Jean-Yves Hayez Jean-Yves Hayez |
BIBLIOGRAFIA
Destructividad en el niño y el adolescente.
|
* biographie et receuil de publications scientifiques du professeur Jean-Yves Hayez.
cochez nouveautés pour voir les textes les plus récents
|
" La vraie trahison est de suivre le monde comme il va
et d'employer l'esprit à le justifier." Jean Guéhenno. |
Destructividad en el niño y el adolescente.
| Obras científicas |
AJURIAGUERRA, J. de,
Manuel de psychiatrie de l'enfant, París, Masson, 1980.
ALBERNHE, T. (comp.),
CriminoLogie et psychiatrie, París, Ellipse, 1997.
ALLES, D. y HAYEZ, J.-Y.,
« De l'autorité dans l'éducation », en : Journal du droit des jeunes, 183, 1999, pp. 21-26.
AUBUT, J. (comp.),
Les agresseurs sexuels : théorie, évaluation et traitement, Montréal, La Chenelière, 1993.
AUSLOOS, G.,
« Adolescence, délinquance et famille : expériences de thérapie familiale », en : Annales de Vaucresson, 14, 1976- 1977, pp. 80-87.
AUSLOOS, G.,
L'institution, un hôtel thérapeutique, Conferencia pronunciada el 1 de mayo de 1985 ( inédito ).
AUSLOOS, G.,
« Vers un fonctionnement systémique de l'institution », en : Thérapie famliale, 6-3, 1985 bis, pp. 235-242.
AUSLOOS, G.,
« Délinquance et thérapie familiale: le double lien scindé thérapeutique », en : Bulletin de psychologie, 359, XXXVI, 1986, pp. 217- 223.
AUSLOOS, G.,
L'institution, outil de contrôle et/ou thérapeutique, Conferencia pronunciada el 24 de mano de 1988 ( inédito ).
AUSLOOS, G., Segond, P.,
Marginalité, système et familles, CRIV Vaucresson y IES, Ginebra, 1983, col. « Relectures ».
BALIER, C. y DIATKINE, G.,
« Psychopathie chez l'enfant et l'adolescent », en : Lebovici, S., Diatkine, R. y Soulé, M., Traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, París, PUF, 1995, T. II, pp. 1363- 1412.
BANDURA, A.,
Social learning theory, Prenticehall, Englewood Cliffs, N. Y., 1977.
BAZEMORE, G.,
« Restorative justice and earned redemption », en : American behavioral scientist, 41, 1998, pp. 768- 813.
BAZEMORE, G. y UMBREIT, M.,
« Rethinking the sanctioning function in juvenile court : retributive or restorative responses to youth crime », en : Crime and delinquency, 41, 1995, pp. 296-316.
BENTOVIM, A.,
« Disobedience and violent behaviour in children. Family pathology and family treatment », en : British medical Journal 1, 1976, pp. 947-999 y 1001-1006.
BIRON L., GAGNON, R. y LEBLANC, M.,
« La délinquance des filles », en : Inadaptation juvénile - cahiers n. 3, 1980. Disponible en la Biblioteca de la Comunidad francesa ( 44, boulevard Léopold II, B - 1080 Bruselas ).
BOKANOWSKI, T.,
« Les déviations sexuelles et la question des perversions sexuelles », en : Lebovici, S., Diatkine, R. y Soulé, M., Traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, 2a ed., París, PUF, 1995, pp. 1413-1436.
CAPUL, M. y LEMAY, M.,
De l'éducation spécialisée, París, Eres, 1996.
CASSIERS, L.,
Perversions sexuelles et perversités, Conferencia inédita, 1983.
CHARTIER, J.- P.,
Les adolescents difficiles, Toulouse, Privat, col. « Psychanalyse et éducation », 1991.
CHARTIER, L. y CHARTIER, J.-P.,
« Les enfants et les adolescents agresseurs sexuels », en : Gabel, M. (comp.), Les enfants victimes d'abus sexuel, « Psychiatrie de l'enfant », París, PUF, col. 1992, pp. 135-148.
CHEVALIER, V. y DESCHAMP, D.,
Le placement des jeunes délinquants sexuels en IPPJ : état des lieux et perspectives. Memoria de fin de curso, 1997. Disponible en la Biblioteca de la Comunidad francesa ( 44 boulevard Leopold II, B-1080 Bruselas ).
CHILAND, C.,
« Des difficultés du concept de perversion », en : Perspectives psychiatriques, 16-1, 1989, pp. 5-13.
CHILAND, C.,
Le sexe mène le monde, col. « Le passé recomposé », París, Calmann-Levy, 1999.
CHOQUET, M. y col.,
Adolescents ( 14-21 ans ) de la protection judiciaire de la jeunesse et leur santé, Informe epidemiológico de la Dirección francesa de la protección judicial, 1998 ( inédito ).
COSTES, A.,
« La manipulation perverse : une approche psychanalytique à partir d'une observation clinique », en : L'information psychiatrique, 9, 1994, pp. 762-769.
CYRULNIK, B.,
Ces enfants qui tiennent le coup, Ed. Hommes et perspectives, 1999.
DAY J. y TAPPEN, M.,
Dialogic self or epistemic subject - comparing narrative and cognitive, Conferencia 1994 ( inédito ).
DEBUYST, C.,
Modèle éthologique et criminologie, Lieja, Mardaga, 1983.
DEBUYST, C.,
« Le comportement délinquant de l'homme normal et la clinique criminologique », en : La criminologie clinique. Orientations actuelles, Bruselas, Charles Dessart, 1989.
DE TROY, C., TULKENS, F. y VAN DE KERCHOVE, M.,
Délinquance des jeunes. Politique et interventions, Bruselas, Story Scientia, 1986.
Diagnostic and statistical manual of mental disorders,
DSM IV, Washington D.C., American Psychiatric Association Ed., 1994.
DIATKINE, R. y AVRAM, C.,
« Traitement de la crise ou protection maternelle », en : Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 1987, 2-3, pp. 59-62.
DIGNEFFE, E,
« Les jeunes et la Loi pénale : les significations de la sanction pénale à l'adolescence », en : Revue de droit pénal et de criminologie, 1994, pp. 825-839.
ERIKSON, E.,
Enfance et société, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1966.
FAVART, A. M., « Participation communautaire et prévention de la délinquance », en : Sauvegarde de l'enfance, I, 1991, pp. 82-96.
FLAVIGNY, H.,
« De la notion de psychopathie » en : Revue de neuropsychiatrie infantile, 25-1, 1977, pp. 19-75.
FLAVIGNY, H.,
« Relations psychiatres et juges d'enfants », en : Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 2-3, 1987, pp. 67-71.
FLAVIGNY, H., « Liens entre dépendance non psychotique et comportements répétitifs asociaux ou déviants chez l'adolescent », en : Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 4-5, 1990, pp. 200-209.
FRECHETTE, M. y LEBLANC, M.,
Délinquances et délinquants, Montreal, Gaëtan Morin, 1993.
FREUD, S.,
Tres ensayos sobre teoria sexual y otros escritos, trad. L. López Ballesteros y R. Rey Ardid, Madrid, Alianza Editorial, 2003.
FURNISS, T.,
The multiprofessional handbook of child sexual abuse, Londres, Routledge, 1993.
GABEL, M. (comp.),
Les enfants victimes d'abus sexuel, col. « Psychiatrie de l'enfant », París, PUF, 1992.
GILBERT, G.,
« Jeunes délinquants, jeunes en danger : restructuration, réinsertion et éducation », en : Revue pénitentiaire et de droit pénal, 2, 1995, pp. 62-167.
GUIDON, J.,
Les étapes de la rééducation des jeunes délinquants, col. « Pédagogie psychosociale », París, Fleurus, 1976.
HARPER, P. S., Practical genetic counseling, 3a ed., Weight, 1987.
HAYEZ J.-Y.,
L'eduquer, col. « Educateurs », Toulouse, Privat, 1982 (agotado).
HAYEZ, J.-Y.,
« De quelques confusions de rôle dans le champ de la délinquance juvénile » en : Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 2-3, 1987, pp. 85-100.
HAYEZ, J.- Y.,
« Dimensions institutionnelles de la prise en charge des enfants maltraités et de leur famille », en : Revue trimestrielle de droit familial, 1989, pp. 361-367.
HAYEZ, J.-Y.,
« Mandat ou contrôle-confusion ou structuration des rôles dans le champ de la délinquance juvénile », en : Déviance et société, 14-2, 1990, pp. 223-241.
HAYEZ, J.-Y.,
« Institutions résidentielles, ce qui peut et ne peut pas changer », en : Sauvegarde de l'enfance, 1, 1992, pp. 1-13.
HAYEZ, J.-Y.,
Introduction à la psychopathologie et à la psychiatrie de l'enfant, Duc Ciaco éditeur ( Place de l'Agora, B-1348 Louvain-La-Neuve ), 1997.
HAYEZ, J.-Y.,
« La psychothérapie des jeunes adolescents », en : Psychothérapies, XVII-4, 1997 bis, pp. 189-200.
HAYEZ, J.-Y., Psychologie pathologique de l'enfant et de l'adolescent : tableaux cliniques et études de cas, Duc Ciaco éditeur ( Place de l'Agora, B-1348 Louvain-La-Neuve ), edición de 1997-1998.
HAYEZ, J.-Y.,
« Sexualité des enfants en âge d'école primaire », en : Perspectives psychiatriques, 38-4, 1999, pp. 282-299.
HAYEZ, J.-Y.,
« La confiance des Belges dans leurs institutions après Dutroux », en : Réseaux, 85-86-87, 1999 bis, pp. 181-192.
HAYEZ, J.-Y,
« Autour de l'abus sexuel, de sa prévention et de sa prise en charge », en : Prisme, 2000.
HAYEZ, J.-Y.,
« L'enfant, l'adolescent et la consommation », en : Journal du droit des jeunes, 195, 2000 bis, pp. 3-5.
HAYEZ, J.-Y. y col.,
Le psychiatre à l'hôpital d'enfants, París, PUF, col. « Le fil rouge », 1991 ( agotado ).
HAYEZ, J.-Y. y BECKER, E. de, L'enfant victime d'abus sexuel et sa famille : évaluation et traitement, col. « Monographies de la psychiatrie de l'enfant », París, PUF, 1997.
HAYEZ, J.-Y., KINOO, P., MEYNCKENS, M., RENDERS, X. y VANDER BORGHT C.,
L'institution résidentielle, médiateur thérapeutique, Vigneux, Matrice, 1994.
HAYEZ, J.-Y., REITHMULLER, S., VEROUGSTRAETE, C. y WEGER L.,
Le jeune, le juge et les psy, col. « Pédagogie psychosociale », París, Fleurus, 1986.
HAYEZ, J.-Y. y STEPHENNE, E,
« Secrets et psychothérapie », en : Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 47(10-11), 1999, pp. 491-501.
HECQUET, B.,
La délinquance juvénile envisagée par la psychanalyse et la théorie systémique, memoria, Biblioteca de la Facultad de Psicología del UCL ( Place Cardinal Mercier, B-1348 Louvain-La- Neuve ), 1991.
JEAMMET, P.
Apport d'une compréhension psychodynamique de la violence et aménagement des réponses, Symposium sur les nouvelles approches de la violence des jeunes, Congreso de la Asociación Mundial de Psiquiatría, París, 26-30 de junio 2000.
LAFOREST S. y PARADIS, R.,
« Adolescents et délinquance sexuelle », en : Criminologie, XIII-2, 1990, pp. 95-116.
LAPLANCHE, J.,
« Réparation et rétribution pénale : une perspective psychanalytique », en : Psychanalyse à l'université, 30-8, 1983, pp. 211-233.
LAUFER, W.S. y DAY, J.,
Personnality, theory, moral development and criminal behavior, Nueva York, Lexington Books, 1988.
LEBLANC, M.,
« Le développement de la conduite délictueuse chez les adolescents : de la recherche fondamentale à une science appliquée », en : Revue internationaLe de criminologie et de police technique, 12, 1991, pp. 167-186.
LEBORGNE, A.,
« Guidance sur mandat judiciaire et délinquance », en : Thérapie familiale, 18-2, 1997, pp. 181-204.
LEMAY, M.,
Psychopathologie juvénile, col. « Pédagogie psychosociale », París, Fleurus, 1973.
LEMAY, M.,
« Vous avez dit thérapeutique? », en : Mignot, C. y Ageneau, N. (comp.), La prise en charge de la maltraitance, col. « Questions d'enfance », Karthala, 1999, pp. 127-134.
LEWIS, D.O. y col.,
« A follow-up of female delinquants : maternal contributions to the perpetuation of deviance », en : Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 30-2, 1991, pp. 197-201.
LOEBER, R. y col.,
« Physical fighting in childhood as a risk for later mental heald problems », en : Journal of the American Academy of Child and AdoLescent Psychiatiy, 39-4, 2000, pp. 421-428.
MARCELLI, D. y BRACONNIER A.,
Adolescence etpsychopathologie, 4a ed., París, Masson, 1995.
MARY, R (comp.),
Travail d'intérêt général et médiation pénale : socialisation du pénal ou pénalisation du social, Bruselas, Bruylant, 1997.
MARY, P.,
Délinquant, délinquance et insécurité : un demi-siècle de traitement en Belgique, Bruselas, Bruylant, 1998.
Mc FALL, R. M.,
« The enhancement of social skills », Handbook of Sexual Assault : Issues, Theories and Treatment of the Offender, Nueva York, Plenum Press, 1990, pp. 311-329.
MERCADER, P.,
« Travestissement précoce, transsexualisme tardif », en : Perspectives psychiatriques, 45-V, 1994-1995, pp. 269-276.
MISES, R.,
« Classification française des troubles mentaux de l'enfant et de l'adolescent », en : Psychiatrie de l'enfant, XXXVII, 1988, pp. 67-134.
MOFFIT, T. y SILVA P.,
« Neuropsychological deficit and self-reported delinquency in an unselected bird cohort », en : Journal of the American Academy of Child and AdoLescent Psychiaty, 29-2, 1988, pp. 233-240.
MOREAU, T.,
« Le rôle de l'avocat du mineur : les textes et la pratique », en : Journal du droit des jeunes, 182, 1999, pp. 11-31.
MUCHIELLI,
Comment ils deviennent délinquants?, París, ESF, 1968.
NEUBERGER, R.,
L'autre demande, col. « Sciences humaines appliquées », París, ESF, 1989.
OTNOW, LEWIS D. y col.,
« A clinical follow-up of delinquant males », en : Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry 33-4, 1994, pp. 518-528.
PEERBOOM, A. y MAGEROITE, S.,
Les services de prestation éducative et philanthropique, tesis de licenciatura en psicología, Biblioteca de la Facultad de Psicología del UCL ( Place Cardinal Mercier, B-1348 Louvain-La-Neuve ), 1999.
PELSSER, R.,
« Les figures du père et de la mère dans les conduites perverses », en : L'information psychiatrique, 9, 1994, pp. 770-777.
PERPETE, C.,
La médiation mineur délinquant victime, tesis de licenciatura en psicología, Biblioteca de la Facultad de Psicología del UCL ( Place Cardinal Mercier, B-1348 Louvain-La-Neuve ), 1999.
PETIT, R, VERMEIREN E. y DUVIVIER V.,
La délinquance sexuelle des mineurs d'âge, 1996, conferencia ( inédito ).
Qui répare qui?, Actes de la journée d'études du 13 mars 1992, FEMMO ( 27, rue des Anges a B-4000 Lieja ).
REDI, E. y WINEMAN, D.,
L'enfant agressif, col. « Pédagogie psychosociale », T. I y II, París, Fleurus, 1973.
REMSCHMIDT, H.,
« Le concept de psychopathie en psychiatrie infanto-juvénile », en : Revue de neuropsychiatrie infantile, 25-1, 1977, pp. 1-17.
SALAs, D.,
« L'enfant-roi, l'enfant et la rue, la délinquance des moins de 13 ans », en : Revue pénitentiaire et de droit pénal, 2, 1995, pp. 154-161.
SCHOUTEN, I., HIRSCH, S. y BLANKSTEIN H.,
Garde ton masque, col. « Pédagogie psychosociale », París, Fleurus, 1976.
SEGOND, P.,
« Intervention clinique systémique dans un contexte judiciaire », en : Les paradoxes de l'aide contraintes, Actes de la rencontre de l'ASBL « Espace », 15 de mayo 1987, pp. 10-17.
SERMABEIKIAN, P. y MARTINEZ D.,
« Treatment of adolescent sexual offenders : theory-based practice », en : Child abuse and neglect, 18-11, 1994, pp. 969-976.
SERON, C. y WITTEZAELE A.,
Aide au contrôle, col. « Oxalis », Bruselas, De Boeck, 1991.
SIMEON, M. y VANDER BORGHT C.,
« Editorial », en : Thérapie familiale, 19-3, 1998, pp. 181-185.
STOLLER, R.,
L'imagination érotique telle qu'on l'observe, París, PUF, 1985.
STOMP, A. M.,
Une discussion du travail social, 1991, conferencia (inédito).
TERR, L.,
« Childhood traumas : an oufline and overview », en : American Journal of Psychiatry, 148-1, 1991, pp. 10-20.
TREMBLAY, R.,
Le traitement des adolescents délinquants, col. « Pédagogie psychosociale », París, Fleurus, 1985.
TREPANIER, J. y TULKENS, F.,
Délinquance et protection de la jeunesse : aux sources des Lois belges et canadiennes sur l'enfance, Bruselas, De Boeck, 1995.
TULKENS, E. y VAN DE KERCHOVE, M.,
Introduction au droit pénal, Bruselas, Story Scientia, 1997.
VAILLANT, M. (comp.),
La réparation pénale des mineurs : de la dette au don, París, ESF, 1994.
VAILLANT, M.,
« Droit à l'adolescence, droit à la clémence, droit à la responsabilité », en : Journal du droit des jeunes, 143, 1995, pp. 112-115.
VAILLANT, M.,
La réparation, de la délinquance à la découverte de la responsabilité, col. « Sur le champ », París, Gallimard, 1999.
VERLINDEN, D.,
La prise en charge de la délinquance juvénile en institutions publiques de protection de la jeunesse : aspects juridiques, thérapeutiques, et critères d'efficacité, tesis de licenciatura en psicología, Biblioteca de la Facultad de Psicología del UCL ( Place Cardinal Mercier, B-1348 Louvain-La-Neuve ), 1999.
VIZARD, E., MONCK, E. y MISCH, P.,
« Child and adolescent sex abuse perpetrators : a review of research literature », en : Journal of child psychology and psychiatry, 36-5, 1995, pp. 731-756.
VV. AA.,
Le rapport à la loi dans l'adolescence, publicado por la Association départementale du Nord pour la sauvegarde de l'enfance, de l'adolescence et des jeunes adultes ( ADNSEA, rue Faidherbe, 27, F-59800 Lille, 1988.
WALGRAVE, L.,
Délinquance systématisée des jeunes et vulnérabilité sociétale, col. « Déviance et société », Ginebra, Médecine et hygiène, 1992.
WALGRAVE, L.,
« Justice réparatrice : un nouveau paradigme dans la réaction judiciaire à l'égard de la délinquance juvénile? », en : Mille lieux ouverts, 8, 1993, pp. 5-36.
WALGRAVE, L.,
« Au-delà de la rétribution et de la réhabilitation : la réparation comme paradigme dominant dans l'intervention judiciaire contre la délinquance des jeunes », en : Gazeau, J.F. y Peyre, V. (comp.), La justice réparatrice et les jeunes, Novena Jornada Internacional de Criminología Juvenil, Vaucresson, CRIV, 1994, pp. 5-28.
WELLDON, E. y col.,
The idealization and denigration of motherhood, 2a ed. Nueva York - Londres, Guilford Press, 1992.
WILLIAMS, S. y Mc GEE, R.,
« Reading attainment and juvenile delinquency », en : Journal of child psychology and psychiatry, 3, 1994, pp. 441-459.
WINNICOTT, D.W,
De la pédiatrie à la psychanalyse, París, Payot, 1971.
YABLONSKI, L.,
The violent gang, Nueva York, Mac Millan, 1962.
ZAGURY, D.,
Un malaise psychopathique dans la civilisation, actas del simposio « La violencia de los jóvenes », Congreso de la Asociación Mundial de Psiquiatría, París, 26-30 de junio, 2000.
| Obras de ficción |
CHODERLOS DE LACLOS,
Les Liaisons dangereuses, París, Bordas, 1988, introducción de P. Stoler ( citado p. 408 ) [ Las amistades peligrosas, trad. A. Montojo Micó, Madrid, Alianza Editorial, 2004 ].
NOURISSIER, F.,
Un petit bourgeois, Grasset, 1963 ( citado p. 417 ) [ Un pequeño burgués, trad. Asunción Vilella, Barcelona, Lumen, 1968 ].
ROTH, P.,
Lamento de Portnoy, trad. Adolfo Martin, Madrid, Suma de letras, 2000 ( citado p. 416 ).
SAINT-EXUPERY, A. DE,
Le Petit Prince, col. « Folio Junior », París, Gallimard, 1946 ( citado pp. 182 y 316 ) [ El principito, trad. Bonifacio Carril, Madrid, Alianza Editorial, 2004 ].
SIMENON, G.,
L'horloger d'Everton, col. « Oeuvres complètes de G. Simenon », Ed. Rencontres, 1969 ( citado p. 338 ) [ El hijo del relojero, trad. Josep Escué, Barcelona, Tusquets Editores, 2001 ].
TOME et JANRY,
Le Petit Spirou, Marcinelle, Ed. Dupuis, 1995, ( citado p. 46 ) [ Pequeño Spirou, trad. E. Sánchez Abulí, Barcelona, Ediciones B, 1997 ].
| Obras cinematográficas |
Adiós a mi concubina,
de Kage Chen, 1992 ( citado p. 383-384 ).
Batman y Robin,
de J. Schumacker, 1997 ( citado p. 299 ).
Cría cuervos,
de C. Saura, 1975 ( citado pp. 39 y 56 ).
Delitos y faltas,
de W. Allen, 1988 ( citado p. 52 ).
El río de la vida,
de R. Redford, 1991 ( citado pp. 174 y 240).
Festen,
de T. Vinterberg, 1998 ( citado p. 257 ).
Kids,
de L. Clarck, 1995 ( citado pp. 411 y 416 ).
La Promesa,
de L. Dardenne, 1996 ( citado p. 227 ).
El buen hijo,
de J. Ruben, 1993 ( citado pp. 404 y 410 ).
El club de los poetas muertos,
de P. Weir, 1989 ( citado pp. 294 y 384 ).
El rey León,
de R. Allers, 1994 ( citado p. 241 ).
La naranja mecdnica,
de S. Kubrick, 1971 ( citado pp. 226 y 300 ).
Pixote,
de H. Babenco, 1980 ( citado p. 336 ).
| Notas. |
(1). Los textos señalados como « inéditos » o « agotados » se pueden pedir al autor bajo la dirección : Cliniques universitaires St. Luc, 10 avenue Hippocrate B - 1200 Bruselas, Fax : 32 2 764 90 61.
je serais très heureux de dialoguer
avec vous à ce propos :
jyhayez@uclouvain.be
Création le 24 avril 2006.
Dernière mise à jour le dimanche 02 mars 2008.
Issu d'un texte prêté par le professeur Jean-Yves Hayez.
DS.ds
|
|
... Inutile de continuer à dérouler car ce qui suit n'est constitué que d'informations techniques automatiques dont les textes sont déjà repris plus haut. ... Ce qui suit ne mérite pas d'être imprimé pour les mêmes raisons et n'a rien à voir avec le texte du professeur Jean-Yves Hayez. |
je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jyhayez@uclouvain.be
Bravo de m'avoir trouvé
Félicitations
Ce site a été composé par un bénévole sans aucune rémunération sinon l'estime et l'amitié du professeur Hayez.
C'est dans un mail que le professeur Hayez lui adressait qu'il l'a traité de fourmi laborieuse.
L'hébergement du site est situé sur lycos depuis le début en 2001 et nous les remercions ici d'avoir pratiqué cette action bénévolement également avec beaucoup de professionnalisme.
Malheureusement le site gratuit chez Multimania-Lycos a été supprimé par Lycos le 15 octobre 2006 pour une raison non expliquée. Nous le regrettons vivement et ceci altère fortement ce que nous disions au paragraphe précédent.
... L'empreinte digitale dans le coin gauche de l'en-tête appartient au pouce droit du professeur Jean-Yves Hayez ... a été retirée par souci de simplicité.
Vérification d'accessibilité
Le site est bien visible avec Internet Explorer 3.0 et plus et Netscape ( quelques instructions ignorées )
Vérification faite avec windows 3.0/95/98/XP
La présentation est prévue pour écran 640x480 mais est encore correcte avec les écrans plus grands 1600x1200 ou autres.
je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jyhayez@uclouvain.be
|
... Inutile de continuer à dérouler car ce qui suit n'est constitué que d'informations techniques automatiques dont les textes sont déjà repris plus haut. ... Ce qui suit ne mérite pas d'être imprimé pour les mêmes raisons et n'a rien à voir avec le texte du professeur Jean-Yves Hayez. |
je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jyhayez@uclouvain.be
Ce site a été composé par un bénévole sans aucune rémunération sinon l'estime et l'amitié du professeur Hayez.
C'est dans un mail que le professeur Hayez lui adressait qu'il l'a traité de fourmi laborieuse.
L'hébergement du site est situé sur lycos depuis le début en 2001 et nous les remercions ici d'avoir pratiqué cette action bénévolement également avec beaucoup de professionnalisme.
Malheureusement le site gratuit chez Multimania-Lycos a été supprimé par Lycos le 15 octobre 2006 pour une raison non expliquée. Nous le regrettons vivement et ceci altère fortement ce que nous disions au paragraphe précédent.
... L'empreinte digitale dans le coin gauche de l'en-tête appartient au pouce droit du professeur Jean-Yves Hayez ... a été retirée par souci de simplicité.
Vérification d'accessibilité
Le site est bien visible avec Internet Explorer 3.0 et plus et Netscape ( quelques instructions ignorées )
Vérification faite avec windows 3.0/95/98/XP
La présentation est prévue pour écran 640x480 mais est encore correcte avec les écrans plus grands 1600x1200 ou autres.
je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jyhayez@uclouvain.be
je serais très
heureux de dialoguer avec vous à ce propos :
jyhayez@uclouvain.be
|
.
.
Note 1.
(1). Los textos señalados como « inéditos » o « agotados » se pueden pedir al autor bajo la dirección : Cliniques universitaires St. Luc, 10 avenue Hippocrate B - 1200 Bruselas, Fax : 32 2 764 90 61.
Pour retourner à l'endroit dont je viens de partir.
je serais très
heureux de dialoguer avec vous à ce propos :
jyhayez@uclouvain.be
Pour télécharger ce site ...
|
BIBLIOGRAFIA.
|
... en format
traitement de texte vous avez les choix suivants :