MON   CURRICULUM

 

 

 

 

         I.  GENERALITES

        

 

         Jean-Yves HAYEZ

         Né à Elouges ( Belgique ), le 7 mai 1946

Nationalité belge

         Marié, cinq enfants

Psychiatre infanto-juvénile.  Docteur en psychologie

Professeur émérite à la faculté de médecine de l’Université catholique de Louvain

Premier chef du service de psychiatrie infanto-juvénile des cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles 

         Chevalier de l'Ordre de Léopold

Courriel :               jyhayez@uclouvain.be

Site web ( principalement articles à consulter ) : www.jeanyveshayez.net

 

         II.  ETUDES ET FORMATION

        

 

Etudes secondaires

 

    Collège Saint-Stanislas ( Rue Ferrer à Mons ) terminées en 1963 avec 85% des points.

 

 

Etudes universitaires

 

-      Candidatures en médecine en juillet 1964, 1965, 1966 aux Facultés Universitaires de Namur, terminées avec grande distinction, grande distinction, la plus grande distinction.

-         Doctorats en médecine en juillet 1967, 1968, 1969, 1970 à l'Université Catholique de Louvain, terminés avec grande distinction, grande distinction, la plus grande distinction, la plus grande distinction.

-      Candidature unique en psychologie, première licence, 2ème licence - partie théorique, 2ème licence - présentation du mémoire, en septembre 1967, 1968, 1969, 1970 et terminées avec grande distinction, grande distinction, la plus grande distinction ( U.C.L. ).

-      Stage de spécialisation en neuropsychiatrie avec orientation pédopsychiatrique dans le service du Professeur Pierre Guilmot et du Professeur Pierre Fontaine, aux Cliniques Universitaires de Louvain, aux centres de Guidance de Charleroi et de Woluwé-Saint-Lambert, à l'Institut Salve Mater à Lovenjoel, d'août 1970 à août 1974.

 

          III.  FONCTIONS ACTUELLES

 

A)   Description

 

         Depuis le 1er septembre 1980, le Professeur Cassiers m'a demandé de prendre la direction de la psychiatrie infanto-juvénile à la Faculté de Médecine de l'U.C.L.

 

         Administrativement, les mandats qui m’ont permis de remplir cette fonction se répartissent de la façon suivante :

 

-         un mandat de professeur ordinaire à la Faculté de médecine, en date du 01/10/2001.

 

-         un mandat de chef de service associé aux Cliniques Universitaires Saint-Luc en date du 01/10/2005.

 

Au 01/10/2007, j’ai souhaité prendre ma retraite anticipée, non pour des raisons négatives ( conflits, etc…), mais pour des raisons positives ( mon image de la vie et de mon futur ; ma famille)

 

        

Je suis  ou j’ai été :

 

  -     Président du conseil d’administration de l’ASBL « Ecole des parents et des éducateurs » (belges francophones)

 

-   Président du conseil d’administration de l’ASBL « La Lice ».

- Administrateur du centre psychothérapeutique de jour Charles-Albert Frère à Marcinelle.

-          Membre  du conseil consultatif de la jeunesse d’expression française.

-         Titulaire d’une chaire Franqui à la faculté de médecine des facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix  à Namur en 2005-2006

  Membre des comités scientifiques internationaux ou des comités de rédaction des revues suivantes : Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, Perspectives psychiatriques, Enfances & Psy et Journal du droit des jeunes

-         Professeur invité à l’Universidad Mayor San Marcos à Lima ( Pérou ).

 

B.   Commentaires

 

         Mon activité clinique officielle s’est déroulée sur 37 ans.  Elle s'est appuyée sur une démarche personnelle, - une psychanalyse - souvent utile à ceux qui essaient d'accompagner d'autres personnes en souffrance morale, par des relations d'aide de longue durée.

         Je me suis également formé en dynamique de groupe ( cinq années de psychodrame dans le groupe " La Verveine " ), et à la thérapie familiale.

 

         J'ai orienté mon activité clinique dans deux grandes directions : l'une qui est habituelle aux centres de guidance et aux consultations privées : problèmes éducatifs, psychopathologie infantile se présentant à domicile, troubles intellectuels ou d'apprentissage, l'autre qui concerne plus spécifiquement la psychiatrie sociale, que j’ai toujours beaucoup investi, en Belgique et dans les pays d’Amérique latine en émergence, via le réseau d’entraide belgo-latino-américain REBLASAM, que j’ai créé en 1986

 

         Dans le domaine de l'enseignement, j'ai acquis progressivement une expérience importante : en effet, dans un champ de travail comme la pédopsychiatrie, qui, de façon permanente fait appel aux capacités de réflexion, d'interprétation, d'intuition de ceux qui s'y destinent, j'ai toujours pensé qu'il fallait nécessairement combiner une activité clinique soutenue à des moments de réflexions : réunions de synthèse en petite équipe, participation à des séminaires et enseignement classique officiel.

        

         Quant aux recherches que j'effectue, elles sont la conséquence directe des orientations cliniques que j'ai prises : un certain nombre d'entre elles ont approfondi des questions de méthodologie clinique, ou ont porté sur des études de cas, notamment dans le domaine de la guidance parentale. D'autres se sont centrées sur des questions de psychiatrie sociale.

 

         Un premier livre - " La guidance parentale " - a consacré une partie de ces recherches.  Un second - " L'éduquer " - l'a suivi en 1982.  Ces différentes recherches ont été synthétisées pour former une thèse de doctorat en psychologie qui a été présentée le 22.12.1982.  Trois autres livres sont parus aux éditions Fleurus en avril et octobre 1986 et en 1988.  Et puis, les Presses Universitaires de France ont publié dans leur prestigieuse collection, le Fil Rouge, une première partie des résultats de nos recherches dans le champ de la psychosomatique infantile et de la psychiatrie de liaison (" Le psychiatre à l'hôpital d'enfants ", le Fil Rouge, 1991 ).  Ce livre a reçu le prix honorifique de la Fondation Mustela en 1993.  Un autre ouvrage a été édité en 1997, en collaboration avec le Docteur E. de Becker, sur la prise en charge des enfants victimes d'abus sexuels.  Un huitième ouvrage a été publié en 2001 aux éditions Dunod sur la destructivité de l’enfant et de l’adolescent et traduit en espagnol ; un 9e, en 2004, chez l'éditeur Odile Jacob, sur la sexualité de l’enfant , traduit en néerlandais.

        

         Pour terminer, je désire dire ma reconnaissance et ma fierté d'avoir été formé par des cliniciens dont la valeur humaine et la longue expérience m'ont largement influencé.  En conservant, bien sûr mes ressources propres, j'espère avoir métabolisé, et pouvoir transmettre à mon tour, un langage qu'ils m'ont laissé et auquel je puise encore.

 

         Je veux citer ici différents membres de l’École belge de Psychanalyse et surtout les Professeurs Antoine Vergote et Jacques Schotte; des membres de l’École de Psychodrame " La Verveine " ( et surtout Monsieur et Madame Freddy Turner, le Professeur et Madame Pierre Fontaine ); en pédopsychiatrie, le Professeur Pierre Fontaine, le Docteur Denise Desmedt-du Toict, les Docteurs Léon Vaneck et Jacques Delforge ( Centre de Guidance de Charleroi ); en psychiatrie générale, le Professeur Pierre Guilmot et le Professeur Léon Cassiers. Et de grands « maîtres » étrangers pour qui j’ai infiniment de respect, comme Serge Lebovici et surtout Michel Lemay.

 

 

     IV.   PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES

 

N.B.  Je me limiterai à citer celles des dix dernières années relatives à ce curriculum.  Je ferai toutefois exception pour évoquer explicitement

 

ü      Ma thèse de doctorat

ü      L'ensemble des livres dont je suis l'auteur principal

ü      L'un ou l'autre articles qui me semblent particulièrement riches ou/et qui ont été primés.

 

 

A.      These de doctorat

 

1982 : Thèse de doctorat "La guidance des parents" présentée le 22.12.82 à la Faculté de Psychologie de l'U.C.L. à Louvain-la-Neuve.

             Cette thèse est composée de deux ouvrages qui vont être cités immédiatement, et de trois fascicules de 155, 216 et 83 pages.

             Le jury, présidé par le Professeur P. Fontaine, lui a attribué 87% des points.

 

 

B.      Livres rediges comme auteur principal

 

1978           " La guidance parentale ", coll. Éducateurs, Privat, Toulouse, 311 p.

 

A obtenu le prix Henri Jaspar en 1980

( prix quinquennal de l'Oeuvre Nationale de l'Enfance )

 

1982           " L'éduquer - L'adulte devant le développement affectif de l'enfant ", Coll. Education et culture, Privat, Toulouse, 241 p.

 

1986           Hayez J.-Y., Riethmuller S., Verougstraete C. et Weger J., “ Le jeune, le juge et les psy ", Coll. pédagogie psychosociale, Fleurus, Paris, 300 p.

 

                   Davin J. et Hayez J.-Y., " Dieu leur fait problème ", Coll. pédagogie psychosociale, Fleurus, Paris, 198 p.

 

                   Traduit en italien en 1988 : " Dio : un problema per i giovani  ", Coll. " Educare oggi ", S.E.J. Torino, 186 p.

 

1988           Hayez J.-Y. , avec la collaboration de Cassiers L. , Boiteux M. , Henckès‑Ronsse T. , Lisen-Lorent M.F.  et Parisel L., " Un jour, l'adoption ", Coll.pédagogie psychosociale, Fleurus, Paris, 250 p.

 

1991           Hayez J.-Y. avec la collaboration de Charlier D., Tilmans E., Serrano J. et Vandermarcken M. : " Le psychiatre à l'hôpital d'enfants ",  Coll. Le Fil Rouge, Paris, P.U.F., 452 p.

                   Prix honorifique de la Fondation Mustela 1993.

 

1997           Hayez J.-Y., de Becker E., " L'enfant victime d'abus sexuel et sa famille : évaluation et traitement ", Coll. Monographies de la psychiatrie de l'enfant, Paris, P.U.F., 301 p.

 

Ce livre est lauréat, meilleur livre d'auteur en psychiatrie infanto-juvénile pour 1997-1998, primé par le jury scientifique du 6ème Salon international de psychiatrie et du système nerveux central - Paris - décembre 98 (Prof. N. Sartorius – directeur ).

 

2001           La destructivité chez l'enfant et chez l'adolescent : clinique et accompagnement, Coll. Enfances, Paris, Dunod. 2e édition en 2007

 

Traduction espagnole  : La destructividad en el nino y el adolescente,  Barcelone, Herder, 2004.

 

2004           La sexualité des enfants, Paris, Odile Jacob, 311 p.

 

Traduction en néerlandais  : «  Ook kinderen  hebben een lichaam », Tielt, Lannoo ed. , 2005

 

C.   Redaction  d'un chapitre dans un ouvrage collectif

 

Avant le 31/12/95 : 11 contributions ( disponibles sur demande )

 

1996              " Supplément à l'intention particulière des professionnels francophones de la santé " - pp. 139-151 in " Du calme ! ", Compernolle T. , coll. Comprendre, Bruxelles, De Boeck-Belin.

 

1997            " Le traitement des mineurs abusés sexuellement et de leur famille ", pp. 740-749 in Criminologie et psychiatrie, sous la direction de T. Albernhe, Paris, Ellipses, 749 p.

 

                    " Tenir compte des limites : un enjeu central ", pp. 99-110 in Réveiller les forces vives,  sous la direction de Davin J.J. et Salamolard M., Paris, Editions du Cerf, 274 p.

 

1998            " Réflexion autour de la dépression du post-partum : entre la logique de pensée anglo-saxonne et la francophone ", pp. 335-346 in Psychiatrie périnatale - sous la direction de Mazet P. et Lebovici S., Coll. Monographies de la psychiatrie de l'enfant, Paris, P.U.F., 522 p.

 

 

1999            Hayez J.-Y., de Becker E., " Abus sexuel sur mineurs d'âge ", Encycl. Méd Chir ( Elsevier, Paris ), Psychiatrie, 37-204-H-10, 1999, 5 p.

 

 

" A propos d'un syndrome de stress post-traumatique grave et collectif en Belgique ", pp. 279-300 in La prise en charge de la maltraitance, sous la direction de Mignot C. et Ageneau N., Questions d'enfance, Paris, Karthala, 424 p.

 

" Problématique et méthode de prise en charge des agressions sexuelles ", p. 79‑104 in Soigner, protéger, punir, sous la direction de Alain Braconnier, Païdos Adolescence, Paris, Bayard, 1999.

 

2000           Hayez J.-Y., de Becker E., " Measures for the treatment of severe, collective post-traumatic stress syndrome “, 179-182 in " Emergency psychiatry in a changing world ", sous la dir. de De Clercq M. et coll., Elsevier.

 

                   Hayez J.-Y., rubrique " Psychiatrie de liaison " ( 3p.) in Dictionnaire de psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent sous la dir. de Houzel D., Emmanuelli M.  et Moggio F., PUF, 2000.

 

2001           Secrets de famille, confidentialité et thérapies, 41-56  in  Secrets et confidents au temps de l'adolescence ( sous la dir. de ) Braconnier A. , Chiland C. , Chaquot M. , Coll. " Ouvertures psy. ", Paris, Masson.

 

2004           Wintgens A., Hayez J.-Y., La maladie et son impact sur la fratrie, 155-166 in Mucoviscidose : la maladie , le traitement, les perspectives, (sous la dir. de) Lebecque P. et Baran D., Louvain-La-Neuve,  Academia Bruylant.

 

L’enfant adopté, la famille adoptive et leurs vécus, 311-320 in Guérir les souffrances familiales, ( sous la dir. de ) Angel P. et Mazet P.,  PUF.

 

Facteurs de risque ou de protection chez le mineur d’âge victime d’abus sexuel, 47-61 in Conséquences des maltraitances sexuelles : reconnaître, soigner, prévenir, ( sous la dir. de Horassius N. et Mazet P. ), conférence de consensus de la FPP, John Libbey Eurotext.

 

Préface ( p.7 à 13 ) et adaptation française du livre de Abignente G., Les racines et les ailes, Bruxelles, De Boeck.

2006     Hayez J.-Y., Longnaux J.-M, A propos des bébés médicaments, 161- 186    in         Le sens de l’homme, (sous la dir. de  F.-X. Pudully et  M. Salamolard), éd. Saint Augustin.

               Respecter vraiment l’enfant, 157-173 in Signaler et après ?, (sous la dir. de   Le Run J.-L., Leblanc A. et Sarny F), Petite collection Enfances§ Psy, Ramonville saint-Agne, Erès    

               Adolescents à la sexualité très préoccupante : principes d’intervention et vignettes cliniques, 117-130 in Au secours, on veut m’aider-tome 2 (sous la dir. de C. Seron), coll Penser le monde de l’enfant, Paris, Fabert

 

2008            (sous presse) : L’éveil de la sexualité chez l’enfant, chapitre d’un ouvrage collectif « Aux origines de la sexualité », sous la direction de Pierre-Henri Guyon, editions Fayard           

  
D.            Articles publiés dans des revues de renom international

 

Avant le 31/12/95 : 44 articles ( intitulés disponibles sur demande ).

 

Je désire citer parmi eux :

 

1992           " Les abus sexuels sur mineurs d'âge : inceste et abus sexuel extra-familial ", Psychiatrie de l'enfant, 1992, 35-1, 197-271.

 

Cet article a reçu le premier prix 1991 de la

Société des sexologues universitaires de Belgique

 

1994           Hayez J.-Y., Vervier J.F., Charlier D. : “ De la crédibilité des allégations des mineurs d’âge en matière d’abus sexuel ”, Psychiatrie de l’enfant , XXXVII, 2, 1994, pp. 361-394.

 

1996

Coordination générale de deux numéros de la revue Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence ( n° 1996/8 et 1996/12 ) consacrés aux pratiques cliniques belgo-luxembourgeoises.

A l'intérieur du n°8, rédaction de :

·      Editorial, Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence , 1996, 44, 8, 319-320.

·      " Le pédopsychiatre face aux enfants atteints de troubles dits «  fonctionnels  » … et à leurs pédiatres ", Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence , 1996, 44-8, 321-330.

 

                   " Etude de cas : Traumatisme psychique d'une leucémie, chez un garçon de cinq ans, et sa résolution ", Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence , 1996, 44, 6‑7, 309-314.

 

                   " Eduquer un enfant adopté ", Journal de pédiatrie et de puériculture , 1996, 6, 362-367.

 

                   Hayez J.-Y. , Jetten P. , Pirard-Van Dieren E.  - Un moment d'impasse dans la structuration d'une névrose infantile, Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 1996, 44, 9-10, 446-453.

 

1997              Hayez J.-Y., Ortiz D., Lozano M.-C.  - " Echanges intercontinentaux et mobilisation de l'identité des thérapeutes ", Thérapie familiale, 1997, 18-1, 15-24;

 

publié également dans Label-carnet, 1997-2, 23-34.

 

                   " L'accompagnement des autres : le changement ou le maintien du statu quo ", Sauvegarde de l'Enfance, 1997, 1, 27-41.

 

                   " La Psychothérapie des jeunes adolescents : témoignage clinique ", Psychothérapies, 1997, XVII-4, 198-200.

 

                   Schwering K.-L., Febo-Mandl F., Finkenauer C., Rimé B. , Hayez J.‑Y. , Otte J.‑B.  - " Psychological and social adjustment after pediatric liver transplantation as a function of age at surgery and of time elapsed since transplantation ", Pediatr Transplantation, 1, 138-145.

 

1998           " Le traitement des dépressions sévères en décompensation à l'âge de la latence ", Psychothérapies, 1998, 18-3, 141-150.

 

                   Hayez J.-Y., Anselot C.  - " La sexualité des enfants en âge d'école primaire ", Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 1998-9, n° 46, 459-467.

 

                   Leclercq C., Hayez J.-Y.  - " Le deuil compliqué et pathologique chez l'enfant ", Louvain Médical, 117, 293-307, 199 p.

            N.B. :  Paru aussi in " Journal de cancer et de psychologie ", 1999, 29, 3-23.

 

1999              " A propos d'un syndrome de stress post-traumatique grave et collectif en Belgique ", Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 1999, 47 (5-6), 281-292.

 

§         Publié aussi en 2001, pp. 101-116 in " L'enfance, entre maltraitance et protection " ( sous la dir. de Bonmariage J.  et Marquet J. ), actes du colloque du même nom, 1997.

 

                   Hayez J.-Y. " Peurs, anxiétés et angoisses de l'enfant ", Annales médico-psychologiques, 1999, 157-5, 308-319.

 

                   avec Stephenne F. : " Secrets et psychothérapies ", Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 47 (10-11), 491-501.

 

                   " Sexualité des enfants en âge d'école primaire ", Perspectives psychiatriques, 38‑4, 282-299.

                   N.B. article différent de celui qui a été recensé en 1998.

 

2000           La psychiatrie infanto-juvénile en Belgique francophone au seuil de l'an 2000, Acta psychiat. belg., 100, 36-43.

 

                   A propos de la vulnérabilité de l'enfant, Louvain Médical, 2000, 119‑5, S205‑S212.

 

                   A national response to paedophilia and child murder, Clinical child psychology and psychiatry, 2000, 5-3, 427-437.

 

                   de Becker E., Hayez J.-Y.  – Violence sexuelle à l'adolescence, Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 2000, 48-5, 305‑313.

 

                   de Becker E., Hayez J.-Y., Cabillau E.  – Modèles d'interventions sociothérapeutiques dans les situations d'abus sexuels sur mineurs d'âge, Thérapie familiale, 2000, 21-3, 305-321.

 

2001 Psychiatre d'enfants et d'adolescents en 2001, Journal des psychologues,  juin-juillet-août 2001, 75-82.

 

L'évolution des demandes et des pratiques en psychiatrie d'enfants et d'adolescents, Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, 2001, 49, 277‑286.

 

Culpabilité et/ou agressivité de l'enfant autour de la mort d'un proche, Arch. Pédiatr., 2001-8, 1239-1245.

 

Nos enfants, les twin towers et la guerre, Arch. Pédiatr., 2001-8, 1297-1301.

 

2002           La confrontation des enfants et des adolescents à la pornographie, Arch. Pédiatr., 2002-9, 1183-1188.

 

Catherine ne dort toujours pas seule, Psychothérapies, 2002-22-4, 229-243.

Artice traduit en espagnol sous le titre Catalina nunca duerme sola, Cuadernos de psiquiatria y psychotherapia del nino y del adolescente, 2004, 37-38, 143-176

 

Un projet de programme pour répondre à la violence des jeunes, Neuropsychiatrie de l’Enfance et de l’Adolescence, 2002, 50, 466-474.

 

2003           de Becker E., Hayez J.-Y., L’enfant en dessous de trois ans maltraité sexuellement.  Comment les tout petits « parlent » d’un abus et comment y faire face ? Neuropsychiatrie de l’Enfance et de l’Adolescence, 2003, 51, 105-110.

 

Hayez J.-Y., Lazartigues A., Mouvance des familles et besoins des enfants (I), Psychiatrie, sciences humaines, neurosciences, 2003, I-5, 31-37.

 

2004             Lazartigues A, Hayez J.-Y., Mouvance des familles et besoins des enfants (II), Psychiatrie, sciences humaines, neurosciences, 2004.

 

2005          Maltraitance dirigée contre les enfants en Belgique francophone, Acta psychiatrica Belgica, 2005, 105-1, 37-45. Publié également dans : Bulletin d’information de l’action enfance maltraitée, 2005, 63, 1-15

 

J.-Y. Hayez, P. Kinoo, L’aliénation parentale, un concept à haut risque, Neuropsychiatrie de l’Enfance et de l’Adolescence, 2005, 53-4, 157-165. Paru également dans la Revue trimestrielle de droit familial, 2005, 4, 265-284

 

J.-Y. Hayez, P. Kinoo , Hébergement alterné et autorité parentale conjointe , Revue trimestrielle de droit familial, 2005,1, 25-44. Paru également dans Neuropsychiatrie de l’Enfance et de l’adolescence, 2005,53, 245-253

 

Ouvre la bouche, tu ne sentiras rien, Journal de pédiatrie et de puériculture 2005, 18-5, 236-242

 

2006                  Les enfants, les adolescents, Internet et  la société civile, Acta psychiatrica belgica, 2006, 105‑-3, 181‑184

                          Caroline, Gautier et le fantôme de leur maman, Psychothérapies, 2006, 1,

 

                          J.-Y. Hayez, P. Kinoo,  A propos de l’hébergement alterné, Acta psychiatrica belgica, 2006, 106-1, 33-38

 

                          Quand le jeune est scotché à l’ordinateur : les consommations estimées excessives, Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, 2006, 54-3,189-199

 

                          L’adoption et son contexte psycho-social contemporain,  Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, 2006, 54, 228-232

 

 

2007                         La fiabilité de la parole de l’enfant, Enfances§Psy,

                      
                      Simple gourmandise ou dépendance à internet, LecarnetPsy

 

 

                         

                         

                         

 

 

E.            Articles publies dans des revues nationales

 

Avant le 31/12/95 : 50 articles ( disponibles sur demande )

 

1996           L'accompagnement des autres; le changement ou le maintien du statu quo, Paradoxes, 1996-168, pp. 18-31.

 

1997            L'histoire de Reblasam, Encuentro, 1997, 9-10, 3-8.

 

                   Moulin D., Hayez J.-Y., Le questionnement éthique en unité pédiatrique de soins intensifs; une approche clinique, Ethica clinica, 1997, 7, 16-20.

 

1999           Alles D., Hayez J.-Y.  L'autorité dans l'éducation, Journal du droit des jeunes, 1999-183, pp. 21-26.

 

                   Mineurs qui commettent des transgressions sexuelles inacceptables : discussion de la problématique et méthode de prise en charge, Journal du droit des jeunes, 1999-184, pp 25-28 et 37-40.

 

publié également dans Direm, 1999, 32, 2-26.

 

                   Hayez J.-Y., de Becker E. – Interventions face à un syndrome de stress post-traumatique grave et collectif, Med catastrophe Urg Collectives, 2, 204-206.

 

                   Hayez J.-Y.   – La confiance des belges dans leurs institutions après Dutroux, Réseaux, 1999, 85-87, 185-191.

 

2000             Autour de l'abus sexuel, de sa prévention et de sa prise en charge, Journal du droit  des jeunes, 2000, 192, 12-18.

 

-  paru dans Direm, 1999-35, 3-12.

 

-  paru dans Actes de la journée du 01/10/99 - AFIREM - Brest, p. 1-19.

 

                   Guidance et traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, Journal du droit des jeunes, 2000, 193, 14-17.

 

                   Méfaits de la psychothérapie?  Controverse, Journal du droit des jeunes (éd. française), 2000, 194, 28-31.

 

                   Enfants, adolescents et consommation, Journal du droit des jeunes, 2000, 195, 3-5.

 

                   Quelles psychothérapies pour les enfants en âge d'école primaire ?  Nervure, Journal de psychiatrie, 2000, XIII-4, 32-35.

Article traduit en espagnol : Que psicoterapias para los ninos en edad escolar ? Cuadernos de psiquiatria y psychotherapia del nino y del adolescente, 2004, 37-38,193-204

 

 

 

                   Les droits de nos enfants au quotidien, Droit en plus, 2000, 30, 14-16.