Publications du professeur Jean-Yves Hayez concernant les problèmes éthiques et de société.

Texts

about ethical and

societal problems.

* Biography and digest of Professeur Jean-Yves Hayez' scientific publications.
   click "Nouveautés" (News) to see the most recent texts
" True betrayal is to follow the world as it goes
and to use the spirit to justify it." Jean Guéhenno.

Jean-Yves Hayez
has the pleasure to propose you


Texts about ethical and societal problems.


List of the text by date of introduction on the site.     here

List of the texts presented alphabetically.     here

Alphabetical truncated list ( the removed usual words).     here

List presented by categories of subjects.     here

To choose a text by keyword.     here

Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be



Created on March 6, 2004.
Last updated on Sunday February 24, 2008.
ds.ds

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 

































































































































































































Congratulations for having found me

Congratulations

This site was created by a voluntary worker without any compensation else than Professor Hayez's esteem and friendship.

In a email he sent to him, Professor Hayez called him a hard working ant.

This site is hosted by Lycos since the beginning of 2001 and we thank we them here for having done it for nothing as well, and with a great professionalism.

Unfortunately, Multimania-Lycos' free site was removed by Lycos on October 15, 2006 for some inexplained reason. We deeply regret it and this strongly deteriorates what were saying in the previous paragraph.


The fingerprint in the left corner of the heading belongs to the right inch of professor Jean-Yves Hayez ... was withdrawn by preoccupation with a simplicity.
Check of accessibility

The site is very visible with Internet Explorer 3.0 and more and Netscape ( some unknown instructions)

After checking with Windows 3.0 / 95 / 98 / XP

The display is planned for screen 640x480 but is still correct with the bigger screens 1600x1200 or other.



Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject : jyhayez@uclouvain.be












 







































































































































































































































































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.






































 




















































































































































































Congratulations for having found me

Congratulations

This site was created by a voluntary worker without any compensation else than Professor Hayez's esteem and friendship.

In a email he sent to him, Professor Hayez called him a hard working ant.

This site is hosted by Lycos since the beginning of 2001 and we thank we them here for having done it for nothing as well, and with a great professionalism.

Unfortunately, Multimania-Lycos' free site was removed by Lycos on October 15, 2006 for some inexplained reason. We deeply regret it and this strongly deteriorates what were saying in the previous paragraph.

Check of accessibility

The site is very visible with Internet Explorer 3.0 and more and Netscape ( some unknown instructions)

After checking with Windows 3.0 / 95 / 98 / XP

The display is planned for screen 640x480 but is still correct with the bigger screens 1600x1200 or other.



Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject : jyhayez@uclouvain.be


 
























































































































































































































 

Merci pour vos larmes, Monsieur Connerotte.
Les enfants sans papier : avant de quitter la terre natale.
Quelle confiance les Belges ont-ils encore dans leurs institutions ?
L’affaire d’Outreau et ses durs enseignements.
L'énergie du désespoir. Pour les enfants disparus et leurs familles.
Les angoisses de Michelle Martin.
Lobotomiser Fourniret ?...
Première réaction au verdict.
Les parents de Julie et ceux de Mélissa.
Au revoir, Julie et Mélissa, An et Eefje.
Ne serait-il pas juste d'invalider l'ensemble du rapport du juge Langlois ?
Dutroux : intégrer émotion et raison.
Mais que nous est-il donc arrivé?
Colette, sacrifiée à la raison d'Etat?
Enfants, Adolescents et Média.(s303)
Petits mendiants bien ordinaires des pays industrialises ...(s305)
A onze ans, dans le lit de Michaël Jackson.(s306)
Michel Fourniret, Monique Olivier et les abysses de la perversion.(s308)
A propos des bébés médicaments.(s313)
Commentaire et débat relatif à mon texte : les bébés médicaments.(s314)
Michael Jackson est acquitté.(s316)
Adoption par les couples homosexuels.(s318)
La mendicité des enfants(s321).
Un Tribunal expose publiquement de la pédopornographie.(s322).
Tiffany Warnotte : Méditations sur un retour non annoncé.(s325).
La prise en charge des auteurs de délits sexuels.
Le double acquittement de David Bouchat et de Sébastien Léonard
Une très jeune mère adolescente ; un bébé impossible à assumer.(s370)
Des chiens pisteurs dans les écoles.
Ethique et réseaux
A propos des bébés médicaments, Hayez J.-Y., Longnaux J.-M., 161-186 in Le sens de l'homme, ( sous la dir. de Putallaz F.-X. et Salamolard M. ), 2006, éd. Saint Augustin.
Le questionnement éthique en unité pédiatrique de soins intensifs ; une approche clinique, Moulin D., Hayez J.-Y., Ethica clinica, 1997, 7, 16-20.(e03)
La jeune génération et les armes blanches.
Interview : comment les protéger.
Joe a été tué par des prédateurs
Jaures, reviens, ils sont devenus fous !
progrès biotechnologiques - Un risque pour la dignité humaine ?
Hoe moeten we onze kinderen beschermen?

Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be
 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 


List of the texts presented alphabetically.

A onze ans, dans le lit de Michaël Jackson.(s306)
A propos des bébés médicaments.(s313)
A propos des bébés médicaments, Hayez J.-Y., Longnaux J.-M., 161-186 in Le sens de l'homme, ( sous la dir. de Putallaz F.-X. et Salamolard M. ), 2006, éd. Saint Augustin.
Au revoir, Julie et Mélissa, An et Eefje.
Colette, sacrifiée à la raison d'Etat?
Commentaire et débat relatif à mon texte : les bébés médicaments.(s314)
Des chiens pisteurs dans les écoles.
Dutroux : intégrer émotion et raison.
Enfants, Adolescents et Média.(s303)
Ethique et réseaux
Hoe moeten we onze kinderen beschermen?
Interview : comment les protéger.
Jaures, reviens, ils sont devenus fous !
Joe a été tué par des prédateurs
L'énergie du désespoir. Pour les enfants disparus et leurs familles.
La société et les institutions belges face à la maltraitance.
Le double acquittement de David Bouchat et de Sébastien Léonard
Le questionnement éthique en unité pédiatrique de soins intensifs ; une approche clinique, Moulin D., Hayez J.-Y., Ethica clinica, 1997, 7, 16-20.(e03)
Les angoisses de Michelle Martin.
L’affaire d’Outreau et ses durs enseignements.
La jeune génération et les armes blanches.
La prise en charge des auteurs de délits sexuels.
Les enfants sans papier : avant de quitter la terre natale.
Les parents de Julie et ceux de Mélissa.
progrès biotechnologiques - Un risque pour la dignité humaine ?
Lobotomiser Fourniret ?...
Mais que nous est-il donc arrivé?
Merci pour vos larmes, Monsieur Connerotte.
Michael Jackson est acquitté.(s316)
Michel Fourniret, Monique Olivier et les abysses de la perversion.(s308)
Ne serait-il pas juste d'invalider l'ensemble du rapport du juge Langlois ?
Petits mendiants bien ordinaires des pays industrialises ...(s305)
Première réaction au verdict.
Quelle confiance les Belges ont-ils encore dans leurs institutions ?
Tiffany Warnotte : Méditations sur un retour non annoncé.(s325).
Une très jeune mère adolescente ; un bébé impossible à assumer.(s370)

Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be
 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 


Alphabetical truncated list ( the removed usual words).

angoisses de Michelle Martin.
Au revoir, Julie et Mélissa, An et Eefje.
Besoins de l'enfant victime et souhaits pour l'équipement.
bébés médicaments.(s313)
bébés médicaments, Hayez J.-Y., Longnaux J.-M., 161-186 in Le sens de l'homme, ( sous la dir. de Putallaz F.-X. et Salamolard M. ), 2006, éd. Saint Augustin.
chiens pisteurs dans les écoles.
Colette, sacrifiée à la raison d'Etat?
Commentaire et débat relatif à mon texte : les bébés médicaments.(s314)
dans le lit de Michaël Jackson.(s306)
double acquittement de David Bouchat et de Sébastien Léonard
Dutroux : intégrer émotion et raison.
énergie du désespoir. Pour les enfants disparus et leurs familles.
Enfants, Adolescents et Média.(s303)
enfants sans papier : avant de quitter la terre natale.
Ethique et réseaux
Fourniret, Monique Olivier et les abysses de la perversion.(s308)
Hoe moeten we onze kinderen beschermen?
Interview au sujet de la pédo-criminalité.
Interview : comment les protéger.
Jaures, reviens, ils sont devenus fous !
jeune génération et les armes blanches.
Joe a été tué par des prédateurs
Lobotomiser Fourniret ?...
Mais que nous est-il donc arrivé?
Merci pour vos larmes, Monsieur Connerotte.
mère adolescente ; un bébé impossible à assumer.(s370)
Michael Jackson est acquitté.(s316)
Ne serait-il pas juste d'invalider l'ensemble du rapport du juge Langlois ?
Outreau et ses durs enseignements.
Petits mendiants bien ordinaires des pays industrialises ...(s305)
Première réaction au verdict.
prise en charge des auteurs de délits sexuels.
progrès biotechnologiques - Un risque pour la dignité humaine ?
Quelle confiance les Belges ont-ils encore dans leurs institutions ?
questionnement éthique en unité pédiatrique de soins intensifs ; une approche clinique, Moulin D., Hayez J.-Y., Ethica clinica, 1997, 7, 16-20.(e03)
société et les institutions belges face à la maltraitance.
Tiffany Warnotte : Méditations sur un retour non annoncé.(s325).
Tribunal expose publiquement de la pédopornographie.(s322).
Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be




END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 


List presented by categories of subjects.


     Subject : bioethics.
     Subject : ethics and sexuality.
     Subject : rights of the children.
     Sujet : Adoption.
     Subject : affair Dutroux, Julie Melissa, Marche blanche, Fourniret.
     Diverse subjects.


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be




END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Subject : bioethics.


A propos des bébés médicaments.(s313)
A propos des bébés médicaments, Hayez J.-Y., Longnaux J.-M., 161-186 in Le sens de l'homme, ( sous la dir. de Putallaz F.-X. et Salamolard M. ), 2006, éd. Saint Augustin.
Commentaire et débat relatif à mon texte : les bébés médicaments.(s314)
Les progrès biotechnologiques - Un risque pour la dignité humaine ?


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Subject : ethics and sexuality.

L’affaire d’Outreau et ses durs enseignements.
Interview au sujet de la pédo-criminalité.
A onze ans, dans le lit de Michaël Jackson.(s306)
Michael Jackson est acquitté.(s316)
Un Tribunal expose publiquement de la pédopornographie.(s322).


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Subject : Adoption.

L’éducation quotidienne de l’enfant adopté.

L’éducation quotidienne de l’enfant adopté, Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 1995, 43 (10-11), 470-476.



Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be
 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Subject : rights of the children.

Les enfants sans papier : avant de quitter la terre natale.
L'énergie du désespoir. Pour les enfants disparus et leurs familles.
La société et les institutions belges face à la maltraitance.


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Maltraitance.

Maltraitance des enfants en Belgique en 2004 : I. Les faits.
Maltraitance dirigée contre les enfants en Belgique francophone.(s250)


Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Internet.

Enfants, Adolescents et Média.(s303)


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Hébergement alterné.

Hébergement alterné - Garde alternée - autorité parentale conjointe


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Enfant victime.

Besoins de l'enfant victime et souhaits pour l'équipement.


Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Sexualité infantile.

Les enfants ont une vie sexuelle.
Et la sexualité du petit, ça va toujours?


Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : La bouche et les dents.

Ouvre ta bouche. Tu ne sentiras rien.


Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Enfants disparus.



Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Aliénation parentale.

Aliénation parentale : un concept à haut risque.


Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Enurésie.

Le Traitement de l'énurésie.


Retour au menu princeps.
Retour au début.

je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Abus sexuel.

Evoquer l'abus sexuel sur mineurs d'âge, une aventure suicidaire.


Retour au menu princeps.
Retour au début.
je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Sujet : Le deuil.

Caroline, Gautier et le fantôme de leur maman.(s301)


Retour au menu princeps.
Retour au début.
je serais très heureux de dialoguer avec vous à ce propos : jean- yves.hayez@pscl.ucl.ac.be



END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

c. Subject : affair Dutroux, Julie Melissa, Marche blanche, Fourniret.

Au revoir, Julie et Mélissa, An et Eefje.
Les angoisses de Michelle Martin.
Les parents de Julie et ceux de Mélissa.
Merci pour vos larmes, Monsieur Connerotte.
Dutroux : intégrer émotion et raison.
Ne serait-il pas juste d'invalider l'ensemble du rapport du juge Langlois ?
Première réaction au verdict.
Quelle confiance les Belges ont-ils encore dans leurs institutions ?
Michel Fourniret, Monique Olivier et les abysses de la perversion.(s308) (2005)
Lobotomiser Fourniret ?...


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 

Diverse subjects.


Tiffany Warnotte : Méditations sur un retour non annoncé.(s325).
Une très jeune mère adolescente ; un bébé impossible à assumer.(s370)
Interview : comment les protéger.


Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 

Jean-Yves Hayez, child and adolescent psychiatrist, professor at the Faculty of medicine of the UCL ( Université catholique de Louvain - Belgium ), doctor in psychology and Former Head of child and adolescent psychiatry service, Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate, 10, B-1200 Brussels.
E-mail : jyhayez@uclouvain.be
Website : www.jeanyveshayez.net

Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 


Contribution of my friends and guests.


La commercialisation du vivant par Florent Baudewyns. ( en ppt).

28.05.05 Réactions au texte des bébés médicaments.(s314)

09.01.06 La démocratie mongole par Claude Semal.

09.01.06 Observatoire national de l'enfance en danger (France).


01.04.06 Images de l'enfant et de l'ado véhiculées sur les clips-vidéos d'Internet.

22.06.06 Rachel Corrie ( diaporama )

En fait Rachel Corrie est décédée le 17 mars 2003 et non en 2005 comme le précise ce document.

12.04.07 Une superbe réflexion et un témoignage très sensible autour de l'adoption internationale


Jean-Yves Hayez, child and adolescent psychiatrist, professor at the Faculty of medicine of the UCL ( Université catholique de Louvain - Belgium ), doctor in psychology and Former Head of child and adolescent psychiatry service, Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate, 10, B-1200 Brussels.
E-mail : jyhayez@uclouvain.be
Website : www.jeanyveshayez.net

Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.





































 




















































































































































































 



laughter, smiles and to write poetry



15.10.06 The loan (slide show)

15.10.06 Councils of dredge (slide show)

12.01.06 The forgiveness. (Slide show)

20.01.06 The earth. (Slide show)

15.07.06 Princess. (slide show)

28-09.06 Sand and stone (slide show)

06.03.06 To make you smile (slide show)

29.03.07 Fast test of the level of stress

29.03.07 For the peace (slide show)

11.05.07 In all those who live in the 2000 at the hour In the ados of my list sometimes a mere nothing speedés Stop three minutes, dream, be allowed soak by the peace Ballad in forest (slide show )


Jean-Yves Hayez, child and adolescent psychiatrist, professor at the Faculty of medicine of the UCL ( Université catholique de Louvain - Belgium ), doctor in psychology and Former Head of child and adolescent psychiatry service, Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate, 10, B-1200 Brussels.
E-mail : jyhayez@uclouvain.be
Website : www.jeanyveshayez.net

Back to the menu.
Back to top.

I would be very happy to have a chat with you on this subject :
jyhayez@uclouvain.be

 

Création le 6 mars 2004.
Dernière mise à jour le dimanche 24 février 2008.
ds.ds

 


END OF THE FILE























































































































































































... No need to continue scrolling down because what follows is only made of automatic technical information whose texts are already shown on top of the page.

... What follows does not deserve to be printed for the same reasons and has nothing to do with Professor Jean-Yves Hayez's text.